24.10.14

Открытое письмо Президенту Французской Республики Француа Олланду


Франсуа Олланд
Президенту Французской Республики
Palais de l’Elysée
55 rue du Faubourg St Honoré
75008 PARIS

Ле Ман, 24 октября 2014 год

Господин президент,
обращаюсь к Вам в самый критический момент в судьбе азербайджанских правозащитников Лейлы и Арифа Юнус. Мне известно о том, что их жизнь под угрозой. Три месяца они находятся под стражей по сфабрикованному обвинению, предусматривающему пожизненное заключение. Лейлу пытали, об Арифе неизвестно ничего уже два месяца.

Вы знаете их, они основатели Института мира и демократии в Азербайджане. С Лейлой Юнус Вы встречались в мае 2014 года во время своего визита в Баку, она Кавалер Ордена Почетного Легиона Французской Республики. Ариф Юнус — один из лучших современных азербайджанских историков, автор многочисленных книг об исламе и межэтнических конфликтах на постсоветском пространстве. Он член правления нашей Ассоциации «Права человека в Центральной Азии».

За 30 лет своей диссидентской деятельности они заслужили большое доверие независимых наблюдателей в области прав человека и широкой общественности. "Международная амнистия", HRW, FIDH, OMCT и другие правозащитные организации назвали Лейлу и Арифа Юнус узниками совести.

Все тише звучат голоса правозащитников Лейлы и Ариф Юнус, всегда отстаивавших принципы Всеобщей декларации прав человека. Состояние их здоровья плохое, Лейла испытывает непрекращающиеся боли. Незадолго до ареста Лейле сделали несколько операций, Ариф три недели был в больнице в предынсультном состоянии. Два больных немолодых человека уже 90 дней находятся в невыносимых условиях, под постоянным давлением несправедливой власти Ильхама Алиева. Они испытывают бесконечные унижения, пытки и отсутствие медицинской помощи.

Миллионы людей доброй воли наблюдают за трагической историей заключенных правозащитников Лейлы и Арифа Юнус и видят, что одной "тихой дипломатии" здесь недостаточно.

Франция способна помочь признанным ею правозащитникам Лейле и Арифу Юнус и принять ответственное участие в их судьбе. Именно сейчас, когда им угрожает смерть.

Лейла и Ариф Юнус 30 лет смело отстаивали права и свободы граждан в Азербайджане. Они первыми отозвались на нашу просьбу поддержать жертв Андижанского массового убийства в Узбекистане в мае 2005 года. Они самые первые выразили соболезнование жертвам Ошского межэнического конфликта на юге Кыргызстана в июне 2010 года. Никогда их не оставляли равнодушными сообщения о пытках. Их правозащитная деятельность связана с судьбой миллионов жертв нарушений прав человека в разных странах. Они заслужили не только признания Франции, но и активной поддержки.

Господин президент,
я пишу это письмо накануне визита во Францию главы Азербайджана Ильхама Алиева. Я верю Вам и очень надеюсь, что Вы найдете слова и аргументы, чтобы повлиять на освобождение отважных правозащитников Лейлы и Арифа Юнус, лишенных свободы по личному распоряжению Ильхама Алиева. Дальнейшая их судьба зависит не только от Алиева, но и от Вас лично.

С уважением,

Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии»

и мои коллеги из разных стран и организаций,
всего 550 подписей.

P.SБиографическая справка о Лейле и Арифе Юнус и список поддержавших мое обращение к Вам прилагается.

Кыргызстан: прокуратура взяла под контроль дело Азимжана Ибрагимова

Прокуратура города Оша рассмотрела в порядке надзора заявление Азимжана Ибрагимова, пострадавшего от нападения два месяца назад.

1 сентября 2014 года в 05:30 в Ошском районе Оша, возле мечети «Хасият», было совершено нападение на этнического узбека Азимжона Ибрагимова, 1951 года рождения. Он направлялся в мечеть для совершения утренней молитвы. Неожиданно обратились к нему трое молодых парней кыргызской внешности со словами: «Ты, сарт!». А потом стали со всей силы наносить ему удары по всему телу.

Азимжон Ибрагимов с двумя сломанными ребрами, сотрясением мозга и многочисленными гематомами был вынужден обратиться в отделение травматологии Ошской городской больницы.

О нападении, совершенном на почве этнической вражды, вскоре стало известно правоохранительным органам Кыргызстана. Но расследование началось только после вмешательства Государственной комиссии по национальной политики и содействии международных организаций "Freedom house", "Human Rights Watch", ОБСЕ и др.

21 октября 2014 года старший прокурор отдела прокуратуры города Оша Э.Асратов сообщил, что 20 октября в порядке надзора прокуратура изучилf уголовное дело по факту нападения на Алимжана Ибрагимова и согласно статье 34 «Полномочияяпрокурора при производстве уголовных дел» уголовно-процессуального кодекса Кыргызской Республики взяла его под контроль.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» выражает большую благодарность всем организациям, проявившим участие в судьбе Азимжана Ибрагимова, и надеется, что правоохранительные органы сделают все возможное для привлечения виновных к ответственности.

14.10.14

Узбекистан: правозащитник Нураддин Джуманиязов попал в больницу

Заключенный правозащитник Нураддин Джуманиязов в тяжелом состоянии в связи с сахарным диабетом. В связи с этим его направили на лечение в Сангород – УЯ 64/18 в Ташкенте.

Нураддин Джуманиязов
Нураддин Реимбергенович Джуманиязов, родился 8 октября 1948 года в городе Турткуле Каракалпакской АССР, Узбекистан. Гражданин Узбекистана. Разведен. Имеет двоих детей. С 2003 года состоит в Правозащитном центре «Мазлум», один из его учредителей. В 2012 году принял участие в создании Союза независимых профсоюзов для поддержки трудовых мигрантов и возглавил его ташкентское отделение.

В январе 2014 года ему и правозащитнику Фахриддину Тиллаеву было предъявлено обвинение по статье 135, часть 3, пункт «г» «Торговля людьми» Уголовного кодекса Узбекистана.

Приговором Шайхантаурского районного суда по уголовным делам города Ташкента от 6 марта 2014 года был осужден на 8 лет и 9 месяцев, Фахриддин Тиллаев на 10 лет и 8 месяцев.

На этапах обжалования приговор был оставлен в силе, хотя защита представила доказательства того, что на следствии и в суде права Нураддина Джуманиязова и Фахриддина Тиллаева были нарушены.

Ранее мы писали об этом деле в пресс-релизах:

Узбекистан: Верховный суд оставил в силе приговор по делу правозащитников Тиллаева и Джуманиязова

Верховный суд Узбекистана рассмотрел жалобу – правозащитников Фахриддина Тиллаева и Нураддина Джуманиязова из Правозащитного центра «Мазлум». В решении суда говорится, что вина осужденных подтверждена доказательствами, их действия были "преступными", а наказание соразмерно содеянному. 

Фахриддин Хабибуллоевич Тиллаев, родился 15 августа 1971 года в городе Байсуне Сурхандарьинской области Узбекистана. Гражданин Узбекистана. Женат. Имеет двоих детей. С 2003 года состоит в Правозащитном центре «Мазлум». С 2005 года занимается защитой трудовых прав в Сурхандарьинской области. В 2012 году был одним из создателей Союза независимых профсоюзов для поддержки трудовых мигрантов (руководитель Абдулла Тоджибой углы).

Нураддин Реимбергенович Джуманиязов, родился 8 октября 1948 года, в городе Турткуле Каракалпакской АССР, Узбекистан. Гражданин Узбекистана. Разведен. Имеет двоих детей. С 2003 года состоит в Правозащитном центре «Мазлум», один из его учредителей. В 2012 году принял участие в создании Союза независимых профсоюзов для поддержки трудовых мигрантов и возглавил его Ташкентское отделение.

Сторона защиты обратилась в суд с просьбой направить дело на новое судебное рассмотрение и отменить судебные решения, о которых сказано ниже.
  • 6 марта 2014 года Шайхонтохурский районный суд по уголовным делам г. Ташкента приговорил правозащитников Фахриддина Тиллаева к 10 годам и 8 месяцам и Нураддина Джуманиязова к 9 годам лишения свободы по п. 2 части 3 статьи 135 (Торговля людьми) Уголовного кодекса Узбекистана. Суд применил последний акт амнистии, принятый Сенатом Узбекистана.
  • 17 апреля 2014 года Определением апелляционной коллегии Ташгорсуда приговор был оставлен без изменения.
  • 3 июня 2014 года в Ташгорсуд в порядке надзора была направлена жалоба об истребовании уголовного дела из суда для решения вопроса об опротестовании вступившего в законную силу приговора Шайхантохурского суда и определения апелляционной коллеги Ташгорсуда от 17 апреля 2014 года. Жалоба защиты была оставлена без удовлетворения.
Обвинение было построено только на предположениях. При этом ни один из судов не проверял материалы дела, не устанавливал истину по делу и не исправлял грубейшие нарушения уголовно-процессуальных норм.

Именно поэтому следователь следственного отдела Управления внутренних дел (УВД) г. Ташкента проигнорировал ходатайство о проведении судебно-медицинской экспертизы Фахриддина Тиллаева, который подвергался физическому насилию.  Следователь лично видел на его теле кровоподтеки.

Еще задолго до суда следователь не скрывал уверенности в том, что Тиллаева и Джуманиязова лишат свободы. В ответ на настоятельные требования защиты провести судмедэкспертизу он в нарушение УПК направил ходатайства начальнику Таштюрьмы, а не в медицинское учреждение. До сих пор неизвестно, была ли вообще проведена экспертиза Тиллаева, а если да каковы ее результаты.

Продолжая нарушать нормы УПК, следователь, а затем и суд необоснованно отказали в вызове свидетельницы защиты гражданки Казахстана Жанар Демеуовой. Ее показания позволили бы объективно оценить появление в Чимкенте Ф. Пардаева и Э. Эрданова, которых суд объявил потерпевшими. Но следователю и суду это было невыгодно, и их показания были только оглашены в суде. Они давали показания, которые поддерживали версию обвинения.

Более того, следователь заявил, что так как Жанар Демеуова живет в Казахстане, он не может ее вызвать. В статьях 592-593 Уголовного кодекса Узбекистана указано, что "при необходимости производства на территории иностранного государства процессуальных действий, предусмотренных настоящим кодексом суд, прокурор, следователь вносит запрос об их производстве компетентным органам иностранного государства в соответствии с международными договорами РУз или на основе принципа взаимности". Но эти положения закона следствие и суд проигнорировали.

Таким образом, Ф. Тиллаев и Н. Джуманиязов были признаны виновными по п. 2 части 3 статьи 135 (Торговля людьми) Уголовного кодекса Узбекистана с нарушением процессуальных норм.

В ходе следствия и суда не были конкретно указаны место, время и способ совершения Ф. Тиллаевым преступления и его последствия.

Невиновность Тиллаева доказывает и то, что во время поиска работы Ф. Пардаева и Э. Эрданова и их отъезда в Казахстан он отбывал административное наказание (15 суток ареста).

"Потерпевшие" Ф. Пардаев и Э. Эрданов написали в Главное управление внутренних дел (ГУВД) г. Ташкента заявления о том, что якобы их вывезли в Казахстан, где подверглись издевательствам и угрозам. Никаких доказательств своих утверждений они не предъявили. Такие же показания дал и свидетель обвинения Абдулла Тоджибой углы.

Таким образом, доказательства обвинения были несостоятельны, а Фахриддин Тиллаев и Нураддин Джуманиязов были осуждены незаконно. Они были практически лишены возможности защищать свои интересы, доказывать свою правоту. Их ходатайства были отклонены.

3 июня 2014 года защитник заключенных правозащитников Фахриддина Тиллаева и Нураддина Джуманиязова, руководствуясь статьями УК РУз 510 (Лица, имеющие право обжаловать приговор и определение (постановление) в порядке надзора) и 511 (Лица, имеющие право принести протест на приговор и определение (постановление) в порядке надзора), внес протест на предмет отмены приговора Шайхонтохурского районного суда по уголовным делам от 6 марта 2014 г. и определения Ташгорсуда от 17 апреля 2014 г. Он ходатайствовал об отмене приговора в порядке надзора и прекращении уголовного дело в отношении Ф. Тиллаева и Н. Джуманиязова. Но исполняющий обязанности председателя судебной коллегии по уголовным делам Г. Хидоятов поддержал исключительно сторону обвинения.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» убеждена: правозащитники Тиллаев и Джуманиязов лишены свободы по сфабрикованому обвинению, их попытка добиться справедливого и объективного рассмотрения с использованием национальных средств защиты оказались неэффективны. Следующий шаг заключенных правозащитников к восстановлению справедливости – обращение в Комитет ООН по права человека.





13.10.14

Кыргызстан: восстанавливаются права 53 предпринимателей

Ошская областная администрация создает межведомственную комиссию по восстановление прав на собственность 53 объектов малого бизнеса, принадлежащих  этническим узбекам.

9 июня 2014 года Государственная инспекция по экологии и технический безопасности при правительстве Кыргызстана вынесла решение о закрытии этих предприятий, обеспечивающих 600 рабочих мест. Все они функционировали еще до июня 2010 года.

26 июня 2014 года наша организация сообщила, что на юге Кыргызстана стали массово закрывать коммерческие предприятия, принадлежащиеэтническим узбекам. Этот процесс был начат под предлогом изменения генерального плана города Оша, утвержденного 9 сентября 2010 года и одобренного парламентом Кыргызстана. Переустройство города повлекло за собой снос зданий предприятий и их перенос в другую часть города. Из-за этого пришлось переоформлять документы ряда предприятий. При этом началась отмена решений госучреждений — Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства, Единого государственного регистра статических единиц (ЕГРСЕ) Кыргызской Республики и других. Также к процессу были привлечены контролирующие органы.

После огласки этого дела власти приостановили закрытие этих предприятий и временно разрешили их деятельность.

20 октября 2014 года представители комиссии планируют посетить все предприятия. Все владельцы единодушно признают, что ситуация улучшается и благодарны за восстановление их права на собственность.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» высоко ценит то, что правительство Кыргызстана в этом случае обеспечивает законные интересы своих граждан, опираясь на конституционные принципы равенства и справедливости.



Ранее мы писали на эту тему:



Соболезнование

10 октября 2014 года на 89-м году жизни скончалась Хамди Талипова - мать заключенного правозащитника из Общества прав человека Узбекистана "Эзгулик" Дильмурада Сайида.

Дорогой Дильмурад Сайид,
трудно принять известие о смерти Вашей матери Хамди Талиповой. Она безгранично верила Вам и испытывала гордость за Вас. Понимаем, что ее уход - тяжелый удар. 

Мы глубоко скорбим вместе с Вами.

Светлая память Хамди Талиповой.

С искренним сопереживанием,

коллектив Ассоциации "Права человека в Центральной Азии"