30.11.13

Памяти Натальи Горбаневской

В списке контактов моей электронной почты «зеленый кружок» рядом с именем Натальи Горбаневской больше не светится.

Наталья Горбаневская
Наталья Евгеньевна Горбаневская умерла 29 ноября 2013 года.

В википедии о ней написано: русская поэтесса, переводчица, правозащитник, участница диссидентского движения в СССР.

С Натальей Евгеньевной меня познакомил ее сын Ярослав Горбаневский, корреспондент русской службы Международного Французского радио. В 2007 году наша Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» объявила сбор подписей под петицией в поддержку узбекской правозащитницы Умиды Ниязовой. Все, кто узнавал эту историю, были потрясены тем, что Умиду с помощью провокатора отправили за решетку в Узбекистане, а ее малолетний сын оказался в соседнем Кыргызстане. Умиде грозил длительный срок лишения свободы, а ее сын постоянно плакал и звал маму. Вскоре Наталья Горбаневская прислала короткое сообщение: «Поставьте мою подпись под петицией в защиту Умиды Ниязовой и сообщайте мне новости по этому делу, пожалуйста». А через несколько часов пришла подпись писателя и бывшего политзаключенного Владимира Буковского. Он объяснил, что получил нашу петицию от Натальи Горбаневской. И потом еще пришло несколько подписей со ссылкой на Наталью Евгеньевну.

И пока Умида Ниязова не вышла на свободу, Наталья Евгеньевна интересовалось ее историей и очень была рада, когда Умида и ее сын наконец оказались вместе.

В феврале этого года я отправила ей очередную петицию «Нет второй андижанской трагедии!». Мы с ней какое-то время обсуждали эту тему в чате, и снова она помогла нам собрать подписи диссидентов.

Каждый раз, обращаясь к ней за поддержкой, я понимала, что мне придется рассказать о причинах составления петиции и ее адресатах. Она не всегда соглашалась с нашими формулировками, выступала с конструктивной критикой. Для меня лично и для многих членов Совета нашей Ассоциации поддержка Натальи Евгеньевны была очень важна, ее уверенность передавалась нам. Она умела отстаивать позицию и была человеком принципа.

Я часто читала блог Натальи Горбаневской, чтобы узнать ее мнение о различных событиях. В моей библиотеке есть сборники ее поэзии; несколько стихотворений знаю наизусть.

Буду помнить о ней с благодарностью. Наталья Евгеньевна поддерживала нас в работе и в борьбе за освобождение узбекских политзаключенных. Она помогала нам, гражданам Узбекистана, ощущать силу общественного влияния на режим, для которого жизнь человека не представляет никакой ценности.

Наталье Горбаневская прожила трудную и легендарную жизнь.


Светлая память.




27.11.13

Франция-Узбекистан: политзаключенный Мухаммад Бекжан получил премию «Журналист 2013» от «Репортеров без границ»

Выступление   на церемонии вручения международной организацией «Репортеры без границ» премии «Журналист 2013 года»

премия «Журналист 2013»
Международной организации
«Репортеров без границ»
Я испытываю особую гордость за Мухаммада Бекжана. Он заслужил признание и уважение международной общественности. В 1990 году Бекжан стал главным редактором газеты «Эрк» — органа первой в Узбекистане оппозиционной политической партии «Эрк». На страницах издания с первого дня поднимались вопросы, обсуждение которых в Узбекистане до сих пор запрещено. Это: приватизация земли, демонополизация экономики, отмена практики принудительного труда, причины самосожжения женщин, последствия Аральской экологической катастрофы и др.

Под руководством Мухаммада Бекжана была создана сеть корреспондентов, в которую вошли не только известные писатели и поэты, ученые и правозащитники, но и обыкновенные жители узбекской провинции. Газета объединяет идейных людей и дает объективную картину событий. Доподлинно известно, что во многих домах простых узбекских граждан годами хранятся номера газеты «Эрк» как подтверждение того, что о правде можно писать открыто!

На долю Мухаммада Бекжана выпали суровые испытания. В феврале 1999 года его  приговорили к 15 годам лишения свободы, в 2003 году ему сократили срок наказания на три года 8 месяцев. В январе 2012 года, за месяц до освобождения, его снова приговорили к лишению свободы — на 4 лет и 8 месяцев. В целом срок назначенного ему наказания — 19 лет. Бекжан был дважды осужден по сфабрикованному обвинению и неоднократно подвергался пыткам. Все годы он фактически содержится в пыточных условиях. Долгие годы Мухаммад Бекжан страдает тяжелой формой туберкулеза. Но его доступ к медицинской помощи ограничен; мало того, диагноз не отражает тяжести заболевания, поэтому лечение неэффективно. Репрессивная система наносит ущерб его здоровью, чтобы запугать всех, кто желает открыто выражать свое мнение.

Не все могут в таких услових сохранять независимость и придерживаться принципов гласности и справедливости. Мухаммад Бекжан достойно переживает испытания. Присуждение авторитетной премии организации «Репортеры без границ» — моральная поддержка не только для него, его родных и читателей газеты «Эрк». Дело Бекжана свидетельствует: свобода слова в опасности и нуждается в поддержке международной общественности.
Кроме Мухаммада Бекжана, в Узбекистане приговорены к длительным срокам лишения свободы:
— Юсуф Рузимурадов, корреспондент газеты «Эрк» — к 15 годам;
— Дильмурад Сайид, независимый журналист, специализирующийся на расследованиях коррупционных дел — к 12,5 годам. Страдает тяжелой формой туберкулеза;
— Гайрат Михлибоев, корреспондент газеты «Хуррият» — к 12 годам. На следствии подвергся пыткам;
— Салиджон Абдурахманов, корреспондент онлайн-издания «Узньюс.нет» — к 10 годам. Тяжело болен; дальнейшее пребывание в заключении может привести к необратимым последствиям для здоровья.

В заключении остаются спортивный комментатор узбекского телевидения, журналист газеты
фото:  RSF
“Чемпион” и ведущий радио “Навруз” Хайрулло Хамидов и корреспонденты религиозного журнала «Ирмок» Равшанбек Вафоев, Ботырбек Ешкузиев, Бахром Ибрагимов, Даврон Кабилов.

Многие независимые журналисты вынуждены эмигрировать из Узбекистана под угрозой ареста по уголовным делам. Получила общественный резонанс недавняя эмиграция Елены Бондарь. В сентябре 2013 года внештатный корреспондент издания «Фергана.Ру» Сергей Наумов был арестован на 12 суток по нелепому и ложному административному делу. Он отбывал наказание в тяжелых санитарно-гигиенических условиях, поэтому уже два месяца проходит лечение.

В Узбекистане нет независимых средств массовой информации, поскольку узбекские власти установили систему подавления свободы слова. После Андижанской трагедии лишились аккредитации европейские и американские СМИ, а граждане Узбекистана, сотрудничающие с ними, подверглись тотальному контролю. Даже те, кто официально работает в европейских странах на узбекских службах радио ВВС и «Озодлик», не всегда могут навестить семью в Узбекистане. Известны случаи, когда узбекское ТВ объявляло их «клеветниками Родины» или «врагами народа».

Я уверена, что вручение престижной премии Мухаммаду Бекжану вызовет отклик у  всех людей доброй воли и даст новый импульс для борьбы за освобождение его и других заключенных журналистов.


Надежда Атаева

На плакате журналист из Шри Ланка E. Saravanapavan написал:
"
Дорогой Мухаммед Бекжан! Я буду помнить о тебе и делать все для
 твоего освобождения. Помни, перо сильнее диктатуры"