30.11.10

О соблюдении прав человека в Казахстане в год его председательства в ОБСЕ

1-2 декабря в Казахстане пройдет саммит ОБСЕ, в котором примут участие главы государств и правительственные делегации. В 2007 г. в Мадриде перед вступлением Казахстана в должность Председателя ОБСЕ представители правительства этой страны пообещали провести демократические реформы, но практика показывает обратное.

Мы, нижеподписавшиеся, обеспокоены тем, что политический режим Казахстана планомерно усиливает репрессии против независимых журналистов, правозащитников, представителей политической оппозиции и неформальных религиозных общин. Ниже перечислены наиболее характерные проявления нарушений прав человека.

1.      Практика пыток в пенитенциарной системе Казахстана доведена до уровня «карательной системы уголовного правосудия», — такой вывод сделал бывший Специальный докладчик ООН по вопросам пыток Манфред Новак. Практика правозащитников показывает, что в Казахстане отсутствуют эффективные механизмы расследования заявлений о пытках и уголовного преследования виновных.

Суды чаще всего не принимают заявления о том, что представители правоохранительных органов принуждали граждан давать показания против себя (им наносили удары в разные части тела пластиковыми бутылками, наполненными песком), даже если заявитель предоставляет данные медэкспертизы.

·         Во время следствия ученый и бывший руководитель «Казатомпром» Мухтар Джакишев подвергался длительным допросам, при этом на него оказывалось морально-психологическуое давление, ему не оказывали своевременую медицинскую помощь. В результате Мухтар Джакишев был госпитализирован. Суд не принял его заявление о жестоком обращении. Сейчас он находится в заключении.

2.              Развивается практика политически мотивированных уголовных дел. Судебная система полностью зависима от исполнительой власти. В судах доказательства вины подсудимых не исследуются, представители органов исполнительной власти указывают судьям, какой обвинительный приговор вынести.

·      Журналист Рамазан Есергепов был осужден за разоблачение неправомерных действий Комитета национальной безопасности Казахстана, но формально его лишили свободы на три года за распространение секретных материалов.
·         Правозащитник Евгений Жовтис был осужден за преступление, совершенное по неосторожности. Несмотря на то, что потерпевшая сторона  не имеет претензий к Е.Жовтису, Его осудили на 4 года лишения свободы, определив в колонию поселение. Более того, в заключении с ним обращаются, вопреки основным принципам обращения с заключенными, принятым резолюцией 45/111 Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1990 года, он систематически подвергается дискриминации за убеждения.                                   
·       Ученый и бывший руководитель «Казатомпрома» Мухтар Джакишев, награжденный орденом за заслуги перед Отечеством, был лишен свободы на 14 лет за «неправильные политические контакты» с оппозиционером М.Аблязовым.  Решение суда по делу Джакишева засекречено, что противоречит законодательству РК.
·      Правозащитник Ермек Нарымбаев был лишен свободы на 4 года после того, как открыто потребовал отставки президента Нурсултана Назарбаева.

Судебные органы поддерживают исключительно версию обвинения, не принимая во внимание ходатайства защиты.
Политически мотивированый  приговор оставляют в силе на всех этапах обжалования.

3.      Препятствия работе СМИ, включая независимые интернет-порталы.
В канун Саммита ОБСЕ в Астане преследованиям подверглись:
·       компании-учредители газет и издательств — «Шежiре ЛТД», «Киял & К», АДП ЛТД, «Шабыт-инфо», DPA, «New Press Almaty», «ИАЦ Айна». Налоговые органы без надлежащей финансовой проверки выдвинули против них обвинение о неуплате налогов;
·       редакции изданий «Взгляд», «Азат», «Алга», «Голос республики», «Моя республика» и западноказахстанской газеты «Уральская неделя».
Также:
·       была закрыта типография «Комета S», а против ее директора Юлии Козловой было возбуждено уголовное дело. Ее обвинили в том, что возглавляемая ею типография якобы занижала стоимость газеты и сумму налогооблагаемого дохода. Ответный иск типографии суд не принял к рассмотрению и игнорирует все доводы защиты;
·         многие признаки указывают на то, что против правозащитника Сергея Уткина, поддерживающего независимую типографию, печатавшую газету «Республика», и лидера незарегистрированной партии «Алга» Владимира Козлова, сотрудничающего с независимыми СМИ, формируется уголовное обвинение.

4.      О нарушении политических прав
Активисты гражданского общества Казахстана опасаются, что в мае 2011 года в Казахстане одновременно состоятся парламентские выборы и общенародный референдум о продлении полномочий нынешнего главы государства. В связи с этим мы обращаем Ваше внимание на искусственно создаваемые препятствия для официальной регистрации политической партии «Алга» и ее общественных объединений: «Алга, D&K», «D.V.Қ.», «Демократия — выбор каждого», «Демократия бәрімізге керек!» («Демократия нужна всем» — рус.). Свой отказ в регистрации мотивируют присутствием слова "демократия". Наличие этого слова в названиях общественных обществ, по мнению Минюста РК, является признаком одноименности.

Власти Казахстана подавляют политическую оппозицию и стремятся полностью контролировать процесс выборов и референдума. Для этого используются налоговые и финансовые органы.
·         Основателя общественого движения «Гастат» Айдос Садыков преследуют за организацию акций в защиту гражданских и политических прав.

·       11 октября 2010 года на заместителя председателя общественного объединения «Шахтерская семья» Тахира Мухамедьянова было совершено покушение. Он активно защищает права шахтеров-регрессников. Утром, когда он направлялся в свой гараж, произошел взрыв. По этому факту было возбуждено уголовное дело, но многие признаки указывают на то, что расследование по нему не ведется.

5.      О массовой дискриминации религиозных меньшинств
Казахстан нарушает свои обязательства по обеспечению свободы вероисповедания, свободы мысли и свободы объединений. Практика показывает, что представители «нетрадиционных» религиозных общин стали объектом систематического преследования. Представителей неформальных мусульманских общин, преследуют, как лиц, якобы представляющих угрозу  национальной безопасности, не имея реальных доказательств совершения ими уголовных деяний. 
·      В 2006 году  Казахстан покинули более 200 граждан из  религиозной общины мусульман Западного Казахстана. Из них 36 человек являются жертвами пыток. 14 членов этой общины подверглись уголовному преследованию по сфабрикованному обвинению. Преследование членов и их эмиграция продолжается

Существующий закон о регистрации религиозных организаций и их деятельности не соответствует Конституции республики и международным юридическим нормам. Законодательно ограничена деятельность отдельных религиозных групп. Репрессивные меры против религиозных групп и их членов продолжаются, включая групповые судебные процессы.


6. О нарушении Конвенции ООН против пыток.
В нарушении статьи 3 Конвенции ООН против пыток Казахстан выдает иностранных граждан государствам где практика пыток имеет массовый и системный характер.
·      С июня 2010 года на основании экстрационного запроса под угрозой выдачи находятся 29 узбекских беженца

·      4 беженца уже выданы Узбекистану, где к ним не допускают адвокатов и родных.

 Мы призываем правительство Казахстана и глав государств-участников ОБСЕ повысить эффективность диалога по вопросам соблюдения основных прав и свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
Особенно важно:
— обеспечить условия для деятельности независимых СМИ, включая онлайн-издания, и типографии сотрудничащие с ними. Пересмотреть законы Казахстана, ограничивающие свободу использования Интернета и неприкосновенность частной жизни;
освободить из заключенния журналиста Рамазана Есергепова, правозащитника Евгения Жовтиса, ученого и предпринимателя, бывшего руководителя «Казатомпрома» Мухтара Джакишева, правозащитника Ермека Нарымбаева, пострадавших за свои убеждения и профессиональную деятельность;
— освободить типографии, независимые СМИ, политических и общественных деятелей от налоговых исков, мотивированных их политической и гражданской позицией;
— привести законодательство Казахстана в соотвествие с нормами международного права. В том числе декриминализировать клевету и законодательно ограничить суммы исковых требований к редакциям и журналистам в части компенсации морального вреда;
— создать условия для выполнения рекомендаций Специального докладчика ООН по вопросам пыток Манфреда Новака и представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуньи Миятович.


С уважением,

Людмила Козловская, вице-директор Фонда «Открытый Диалог», Польша lyudmylakozlovska@odfoundation.eu

Лейла Юнус, Институт Мира и Демократии, Азербайджан ipd1995@gmail.com 

Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция asiecentrale@neuf.fr

Вольфган Темплин, директор  Фонда  имени Heinricha Bölla, Польша
Марек Павловский, член партии Гражданская Платформа, Польша
Анджей Щливинский, НПО «Молодые демократы», Польша
Хикмет Гаджи-заде, ФАР Центр, Азербайджан
Матанат Азизова, Женский Кризисный Центр, Азербайджан
Мирвари Гахраманлы, Комитет защиты прав нефтяников, Азербайджан
Хафиз Сафиханов, Азербайджанская Кампания по Запрещению Противопехотных Мин
Иван Шерстюк, кандидат от партии «Пора», основатель Фонда «Открытый Диалог», Украина-Польша
Леван Жорбенадзе, основатель Фонда «Диалог для Развития 2008», Грузия
Ярослав Прысташ,  главный редактор издательства «Наше Слово», Польша
Алексей Толкачев, президент Европейской Ассоциации Украинцев, Украина
Ариф Юнусов, экперт конфликтолог, Азербайджан
Микаэл Данилян, Хельсинская Ассоциация, Армения
Игорь Винявский, редактор газеты «Взгляд», Казахстан
Едгор Обид, член Международного ПЭН-клуба, Австрия
Дмитрий Беломестнов, представитель Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» в России
Дилорам Исхакова, представитель правозащитного центра «Мазлум», Узбекистан
Бахтыжан Кетебаев, председатель совета директоров группы компаний "К-плюс", Казахстан
Исмаил Дададжанов, председатель Демократического Форума Узбекистана, Швеция
Хатам Хаджиматов,  автор проекта «Ватандош», http://jakob.clan.su/, Норвегия
Алишер Таксанов, независимый журналист, Швейцария
Башорат Ешова, представитель Общества прав человека Узбекистана в Швейцарии
Улугбек Зайнобидинов, правозащитник, Швеция
Музаффармирзо Исхаков, правозащитник, Норвегии
Насрулло Саидов, бывший депутат парламента (Верховного Совета) Узбекистана, Канада
Аваз Фаязов, представитель партии «Бирлик», Швеция
Давид Петросян, журналист, информационный холдинг «Ноян Тапан», Армения
Тамара Калеева, президент международного фонда защиты свободы слова «Адил соз», Казахстан
Пьотр Низол, Директор Академических Инкубаторов Предпринимательства в Люблине, Польша
Ольга Ушакова, корреспондент газеты «Голос Республики» по ВКО, Казахстан
Ирина Петрушова, шеф-редактор медиагруппы «Республика», Казахстан
Анастасия Новикова, редактор мультимедиа «Республики», Казахстан
Ермурат Бапи, газета "Общественная позиция", Казахстан
Екатерина Назаренко, главный редактор и соучредитель "Газета нашего города "Петропавловск kz", Казахстан
Назира Даримбет, редактор газеты «Азат», Казахстан
Николаев Николай, общественное движение ИнтерСоюз в поддержку трудовых мигрантов, руководитель Приволжского отделения,  Россия
Андрей Шекета, руководитель исполнительного секретариата ВМОО "Батькивщина молода", Украина
Раушан Есергепова, заместитель редактора газеты «Алма-Ата Инфо», Казахстан
Оксана Макушина, редактор газеты «С пером и шпагой», Казахстан
Михаил Сизов, главный редактор газеты «Алга!», Казахстан
Виталий Шабунин, глава Фундации Региональных Инициатив, Украина
Сергей Уткин, юрист, Казахстан
Александр Солонтай, депутат 5-го созыва Ужгородской области, эксперт Института Политического Образования, Украина
Павел Сидоренко, руководитель ВМОО "Украинская Молодежная информационное агентство", Украина
Виктор Таран, руководитель Центра политических студий и аналитики, Украина
Татьяна Трубачева, редактор газеты «Голос республики», Казахстан
Артур Сакунц,  представитель  Хельсинской Гражданской Ассамблеи Ванадзорский Офис, Армения
Николай Сухомлин, медиа эксперт, член Национального Союза Журналистов Украины, Украина
Владимир Радионов, заместитель главного редактора «Взгляда», Казахстан
Олеся Щелкова, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Алексей Гостев, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Игорь Зенин, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Михаил Корчевский, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Анастасия Пучкова, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Сергей Зелепухин, редактор финансового отдела газеты «Голос республики», Казахстан
Татьяна Панченко, редактор отдела социальной политики газеты «Голос республики», Казахстан
Асхат Ахметбеков, журналист газеты «Голос республики», Казахстан
Лариса Штаба, журналист газеты «Голос республики», Казахстан
Лариса Чен, собственный корреспондент газеты "Голос республики" по Карагандинской области, Казахстан
Марианна Гурина, журналист, Казахстан 
Полина Легина, независимый журналист, Казахстан
Георгий Шал, корреспондент интернет-издания www.atyraunews.com , Казахстан
Людмила Экзархова, журналист, Казахстан
Евгения Бодрова, журналист медиапортала "Stan.tv", Казахстан
Айсулу Кадырбаева, общественный фонд «Куретамыр»
Игорь Козлов, ОО «Общественный комитет по правам человека», Казахстан
Сергей Измаилов, ОО «Общественный комитет по правам человека в СКО», Казахстан
Перизат Касимов, ОО «Центр по защите прав человека», Казахстан
Юлия Ананьина, ОО «Ассоциация защиты прав человека и гражданских свобод», Казахстан
Данила Носенко, ОО «Союз по защите прав и свобод граждан», Казахстан
Хуберт Бугайный, член НПО "Молодые Демократы", Серадж, Польша
Стефан Трущински, независимый журналист и публицист Республики Польша
Александр Заклецкий, Украинская Молодѐжная Экологическая Лига, заместитель председателя, эколог, Украина
Тулкин Караев, член ОПЧУ, Швеция
Шодмон Юсуфи, «ДПТ-Джунбиш», политолог, независимый иследователь, Таджикистан-Австрия
Вячеслав Мамедов, Демократический гражданский союз Туркменистана
Муборак Шарипова, социолог, Независимый консультант по Центральной Азии, соучредитель неправительственной организации «Открытая Азия», вице-президент Датского общества по Центральной Азии, Таджикистан-Дания



Источник: Ассоциация "Права человека в Центральной Азии"
16, rue de Docteur Leroy, 72000 Le Mans France;

9.11.10

Казахстан: на одежде заключенного беженца обнаружена кровь?

4 ноября 2010 года содержащийся в следственном изоляторе Комитета национальной безопасности Казахстана узбекский беженец Аброр Касымов передал жене для стирки одежду с пятнами бурого вещества, похожего на кровь. Родные не могут узнать о его самочувствии и выяснить причину появления крови на его рубашке.

Прошло два месяца с момента последнего свидания родных с 29 заключенными беженцами. Жены арестованных беженцев, увидев на одежде Аброра Касымова, 1983 г.р. пятна бурого вещества, похожего на кровь, не исключают того, что в следственном изоляторе Комитета национальной безопасности Казахстана (КНБ) его подвергали пыткам.

5 ноября жены беженцев, содержащихся в СИЗО КНБ, обратились к вице-президенту Общества красного полумесяца (ОКП) Республики Казахстан Кадырбаеву Вадиму Владимировичу. Пока их просьба навестить заключенного Аброра Касымова и в случае необходимости оказать ему медицинскую помощь не рассмотрена. Их заявление секретарь взяла, но штамп о регистрации не поставила.

После экстрадиции гражданина Таджикистана Умарали Абдурахмонова, 1985 г.р., паника среди беженцев нарастает. 30 октября 2010 года он был выдан Узбекистану. 22 марта 2010 года он был арестован казхастанскими пограничниками и помещен в следственный изолятор ЖД-158/1 города Тараза.

20 сентября 2010 года Умарали Абдурахмонов позвонил в Алматы сестре Мутабар Сулаймановой. Он сообщил, что левая сторона его тела потеряла чувствительность, на верхней части спины появились темные пятна. Абдурахмонов считает это результатом пыток. По словам Умарали, его усаживали на стул, через который пропускали электроток. Администрация следственного изолятора не допустила к нему врача. Родные Умарали Абдурахмонова обращались в посольство Таджикистана в Казахстане, к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, в УВКБ ООН, к генеральному прокурору Казахстана с просьбой отменить решение о его экстрадиции в Узбекистан. Но в этих обращениях нет упоминания о том, что беженца пытали. О судьбе Абдурахмонова после выдачи пока ничего не известно.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает правительство Казахстана:
— допустить к заключенному Аброру Касымову представителя Общества Красного полумесяца, находящегося в СИЗО КНБ Казахстана;
— дать родным заключенных беженцев право на свидание;
— провести экспертизу для установления причин появления бурых пятен, похожих на кровь, на одежде заключенного Аброра Касымова. И если это окажется кровь, то установить принадлежит ли она этому заявителю;
— в установленном законом порядке рассмотреть заявление Мутабар Сулаймоновой, где она сообщает, что администрация следственного изолятора ЖД-158/1 города Тараза отказала в доступе к врачу содержавшемуся там ее брату Умарали Абдурахмонову (копия заявления Сулаймановой отправлена генеральному прокурору Республики Казахстан);
— рассмотреть сообщение бывшего заключенного СИЗО ЖД-158/1 Умарали Абдурахмонова о применении в этом изоляторе пыток и провести служебное расследование.


4.11.10

Заявление по поводу статьи «Uznews.net» «Узбекские религиозные беженцы – жалеть или опасаться?»

1 ноября 2010 года в интернет-издании «Uznews.net» появилась статья «Узбекские религиозные беженцы — жалеть или опасаться?». Она касается 29 беженцев, арестованных в июне 2010 года казахстанскими правоохранительными органами по запросу из Узбекистана об их экстрадиции. В августе УВКБ ООН лишила 17 из них статуса мандатного беженца. Все они оказались под угрозой принудительной выдачи в Узбекистан, где могут стать жертвами пыток и внесудебных казней.
В статье заметен обвинительный уклон в отношении лиц, вопрос о виновности которых суд еще не рассмотрел. Это классический пример нарушения принципа презумпции невиновности. При этом некритически излагается официальная позиция миграционных служб Казахстана, которые якобы озабочены возможной угрозой национальной безопасности. Одновременно «Uznews.net» делает упрек правозащитникам — они якобы умалчивают о том, что 29 беженцев — «исламские фундаменталисты». Такая позиция редакции стала поводом для нашего заявления.

Кампания в защиту группы арестованных в Алматы беженцев стала реакцией на то, что три месяца УВКБ ООН отказывалось нанимать им адвоката. А тем временем Генеральная прокуратура Казахстана дала начальникам изоляторов указание о подготовке экстрадиции. С арестованными удалось встретиться не всем их родным. В последнее время не принимают продовольственные посылки, не дают свиданий.

Напомним: в ноябре 2005 года Казахстан уже принудительно выдал Узбекистану 10 беженцев. На родине их приговорили к длительному лишению свободы, их пытали и после судебного приговора. С помощью пыток их вынудили дать показания о причастности к терроризму имама Обидхона кори Назарова и тех, кто в Ташкенте посещал его проповеди. На основании этих показаний в июне 2010 года в Казахстан и Украину были направлены запросы о выдаче беженцев-мусульман. Вскоре в этих странах начались аресты беженцев.

Сообщение о том, что выданные Казахстаном в 2005 году беженцы продолжают подвергаться пыткам, Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» получила в марте 2010 года. А в апреле 2010 года по телерадиоканалу «Узбекистан» вышел документальный фильм «Хунрезлик» («Кровопролитие»), где имам Обидхон кори Назаров и его сторонники обвиняются в тяжких преступлениях. После просмотра этого фильма не остается сомнений, что он был снят по сценарию СНБ Узбекистана. Как мы теперь видим, позиции авторов фильма «Хунрезлик» и статьи «Узбекские религиозные беженцы — жалеть или опасаться?» совпадают.

«Uznews.net» называет арестованных в июне 2010 года в Алматы беженцев исламскими фундаменталистами. Но правозащитники должны оперировать правовыми понятиями, а термина «исламский фундаментализм» нет ни в одном законе. Привлекая внимание к фактам нарушений прав и свобод граждан, правозащитники опираются прежде всего на принципы Всеобщей декларации о правах человека и других соглашений ООН. Права людей, в том числе право на правосудие, должны защищаться независимо от их политических и религиозных взглядов.

Автор статьи упрекает беженцев в том, что их жены носят хиджаб и почитают имама Обидхона кори Назарова. Пока нет свидетельств того, что эти беженцы заставляли кого-то носить хиджаб, такой упрек неуместен. Если же будет доказано, что эти женщины надевают хиджаб по принуждению, мы также осудим лиц, заставляющих их одеваться в мусульманском стиле.

«Uznews.net» — в числе интернет-изданий, которые связывают аресты мусульман в Казахстане с делом против беженцев в Норвегии. В этих публикациях подчеркивается, что все подсудимые получили статус беженца через представительство УВКБ ООН в Алматы. Суд в Осло обвиняет китайского уйгура, иракского курда и узбека в попытке взорвать несколько нефтедобывающих платформ и нападении на датского карикатуриста, изобразившего пророка Мухаммеда. Один из троих, узбек, отрицает обвинения. Ни одно из интернет-изданий никак не объясняет связь этого дела с алматинскими арестами, за то создается отрицательный образ арестованных беженцев. Как уже упоминалось, при этом без комментариев ретранслируется точка зрения Казахстана: «Власти Алматы считают, что группа узбекистанцев принадлежит к запрещенной исламской организации и представляет угрозу национальной безопасности страны».

Итак, Узбекистан под предлогом борьбы с терроризмом запросил Казахстан о выдаче беженцев. При этом спецслужбы обеих стран используют все возможности для информационной поддержки своей спецоперации. Статья в «Uznews.net» звучит в унисон с этой пропагандистской кампанией. Скорее всего, в СНБ Узбекистан и КНБ Казахстана будут довольны публикацией. Может быть, за ней последует переезд в Казахстан издания «Uznews.net» или его главного редактора Галимы Бухарбаевой?

Беженцы в Казахстане в процессе защиты опираются на правовые механизмы, а их братья по вере в эмиграции обращаются в ООН и Евросоюз. Но «Uznews.net» рассматривает их действия негативно: «Как поступать с узбекскими беженцами, исповедующими радикальные исламские идеи и вспоминающими о светских демократических принципах лишь тогда, когда под угрозой оказываются их права и свободы? Ответ на этот вопрос найти трудно, как никогда». Как же такое понимать? Что международное право должно защищать только «хороших», а «плохих» следует отправлять на исправление диктаторам типа Ислама Каримова?

На самом деле ответ прост: их надо защищать согласно международному праву. И даже если эти беженцы нарушили закон и имеют отношение к запрещенным организациям, у них есть право на независимый и справедливый суд, защиту от пыток, помощь адвоката и свободу вероисповедания — независимо от их происхождения или взглядов.


Источник: Ассоциация "Права человека в Центральной Азии"
16, rue de Docteur Leroy, 72000 Le Mans France;